1 00:00:42,109 --> 00:00:44,880 (Pengaruh) 2 00:00:54,259 --> 00:00:55,429 (Dari Ikatan Alumni Universitas Gori) 3 00:01:07,209 --> 00:01:09,269 Seon Kyu. 4 00:01:09,269 --> 00:01:10,409 Hei, Yu Ri. 5 00:01:10,739 --> 00:01:11,780 Melepaskan! 6 00:01:16,379 --> 00:01:18,349 - Yu Ri. - Oh tidak. 7 00:01:19,180 --> 00:01:20,689 Yu Ri, ayo keluar sebentar. Oke? 8 00:01:27,890 --> 00:01:29,489 Seon Kyu. 9 00:01:33,930 --> 00:01:35,900 (Episode 3) 10 00:02:40,800 --> 00:02:42,469 Jangan berterima kasih padaku. 11 00:02:43,000 --> 00:02:44,669 Kau bisa berterima kasih pada Tae... 12 00:02:46,069 --> 00:02:48,909 Tidak, Anda bisa berterima kasih kepada bos kami. 13 00:02:50,210 --> 00:02:51,840 Yang saya lakukan hanyalah membeli saham Mirae Biomedical... 14 00:02:52,080 --> 00:02:54,979 pada waktu yang dijadwalkan dengan uang dari bos kami. 15 00:02:59,750 --> 00:03:02,349 Apakah dia akan baik-baik saja? 16 00:03:10,830 --> 00:03:12,099 Dia akan baik-baik saja. 17 00:03:14,370 --> 00:03:16,030 Dia kuat. 18 00:03:24,810 --> 00:03:26,080 Lampu padam. 19 00:03:45,360 --> 00:03:46,530 Apakah kamu baik-baik saja? 20 00:03:52,639 --> 00:03:54,139 Penjaga! 21 00:03:59,710 --> 00:04:01,210 Jangan sakit. Tunggu aku. 22 00:04:04,780 --> 00:04:05,849 Tunggu aku! 23 00:04:13,990 --> 00:04:15,060 Bawa dia ke rumah sakit. 24 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Ya, tuan. 25 00:04:22,199 --> 00:04:23,199 (Terbuka untuk Koreksi dan Berpartisipasi dalam Koreksi) 26 00:04:27,170 --> 00:04:28,310 Dokter. 27 00:04:28,370 --> 00:04:31,310 Ambil ini untuk saat ini. Ayo periksa kondisimu besok. 28 00:04:31,810 --> 00:04:33,339 - Oke. Terima kasih. - Tentu. 29 00:05:25,100 --> 00:05:26,160 Penjaga. 30 00:05:27,430 --> 00:05:28,670 Penjaga! 31 00:05:47,449 --> 00:05:51,160 (Pengaruh) 32 00:06:16,449 --> 00:06:17,519 Semuanya! 33 00:06:21,949 --> 00:06:24,160 Ada apa? Ada apa? 34 00:06:24,160 --> 00:06:25,319 Ada apa, saudara? 35 00:06:25,420 --> 00:06:28,689 Ada apa? Ada apa? Hei, kawan. 36 00:06:28,689 --> 00:06:32,300 Ada apa? Senang bertemu kalian semua. 37 00:06:34,470 --> 00:06:36,129 Apakah kalian bersenang-senang, semuanya? 38 00:06:37,470 --> 00:06:41,910 Oke. Baiklah. Kami menyiarkannya langsung! 39 00:06:45,209 --> 00:06:46,910 Halo semuanya. 40 00:06:46,910 --> 00:06:49,579 Aku calonmu. Raja Saham di Apgujeong. 41 00:06:49,579 --> 00:06:51,980 Saya Min Young Min, juga dikenal sebagai KS. 42 00:06:52,079 --> 00:06:56,220 Seperti perkiraan saya, saya mendapat laba atas investasi sebesar 200 persen. 43 00:06:56,220 --> 00:06:59,790 Saya mengadakan pesta untuk merayakannya dengan VVIP JJ Entertainment. 44 00:06:59,790 --> 00:07:01,829 Buatlah keributan! 45 00:07:05,629 --> 00:07:06,629 Semuanya, 46 00:07:06,629 --> 00:07:10,839 Saya akan memulai acara utama pesta. 47 00:07:11,199 --> 00:07:13,970 Dia melakukan investasi terbesar. Apakah Anda melihat ini di sana? 48 00:07:15,069 --> 00:07:17,480 Pria beruntung yang akan... 49 00:07:17,480 --> 00:07:20,879 menangkan monster cepat dan seksi ini... 50 00:07:24,579 --> 00:07:28,350 Itu anak bungsu dari Kamar Tujuh, Hyun Joon! 51 00:07:29,089 --> 00:07:31,319 Beri dia tepuk tangan! 52 00:07:31,319 --> 00:07:33,990 Besar. Selamat, Hyun Joon. 53 00:07:33,990 --> 00:07:36,259 Dan terima kasih karena selalu berinvestasi dengan saya. 54 00:07:37,060 --> 00:07:39,829 Tunggu. Hei, orang baru. 55 00:07:39,930 --> 00:07:42,170 Mengapa kamu duduk di sana sendirian? 56 00:07:42,170 --> 00:07:44,899 Hei, kenapa kamu duduk di sini sendirian? 57 00:07:44,899 --> 00:07:46,569 Kemarilah. Ikuti saya. 58 00:07:46,569 --> 00:07:49,069 Ini dia. Tahukah kamu siapa ini? 59 00:07:49,069 --> 00:07:52,680 Dia orang baru yang akan bergabung dengan proyek kami. 60 00:07:52,680 --> 00:07:54,980 Semuanya, bantu dia. 61 00:07:55,379 --> 00:07:57,579 Ya ampun, dia masih muda dan sebagainya, 62 00:07:57,579 --> 00:07:58,949 tapi dia sudah berinvestasi... 63 00:07:59,079 --> 00:08:00,990 satu juta dolar dalam proyek kami berikutnya. 64 00:08:01,720 --> 00:08:03,959 Namun, dia masih sangat muda! Dia mendapatkan rasa hormat saya! 65 00:08:03,959 --> 00:08:06,420 Mari kita serahkan itu untuknya. 66 00:08:07,189 --> 00:08:08,959 Bagus, bagus. 67 00:08:08,990 --> 00:08:12,000 Dengar semuanya. Sebenarnya, 68 00:08:12,000 --> 00:08:15,029 dia bisa menginvestasikan satu juta dolar lagi bersama kita. 69 00:08:15,069 --> 00:08:18,899 Anda memiliki satu juta dolar lagi untuk diinvestasikan. Saat ini, 70 00:08:19,170 --> 00:08:23,370 semua mata orang-orang cantik dan ganteng ini tertuju padamu. 71 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 Apakah Anda akan berinvestasi sekarang? 72 00:08:26,240 --> 00:08:28,279 DJ, beri aku iramanya! 73 00:08:28,750 --> 00:08:34,620 - Tembak, tembak, tembak... - Tembak, tembak, tembak... 74 00:08:34,620 --> 00:08:35,990 Kamar Tujuh! 75 00:08:35,990 --> 00:08:39,620 - Tembak, tembak, tembak... - Tembak, tembak, tembak... 76 00:08:39,620 --> 00:08:41,759 - Tembak, tembak, tembak... - Sekali lagi! 77 00:08:41,759 --> 00:08:43,429 Kamar Tujuh! 78 00:08:43,429 --> 00:08:45,929 Ya, itu saja. Ya! 79 00:08:45,929 --> 00:08:48,000 (Satu juta dolar, Transfer selesai) 80 00:08:48,470 --> 00:08:51,970 Pemuda itu baru saja mentransfer satu juta dolar! 81 00:08:56,009 --> 00:08:57,409 Investasikan pada saya. 82 00:08:57,809 --> 00:09:00,139 Investasikan pada saya dan jadilah kaya. 83 00:09:00,409 --> 00:09:04,980 Maka hidup Anda akan sama indahnya! 84 00:09:06,919 --> 00:09:08,049 Saatnya pertunjukan! 85 00:09:10,220 --> 00:09:11,490 Anda penipu. 86 00:09:12,620 --> 00:09:15,129 Anda masih mengadakan acara seperti itu? 87 00:09:30,509 --> 00:09:31,840 Tahukah Anda kapan wali itu kembali? 88 00:09:32,340 --> 00:09:34,409 Apa? Bagaimana saya mengetahui hal itu? 89 00:09:34,909 --> 00:09:37,179 - Hei, ayo istirahat. - Oke. 90 00:10:21,230 --> 00:10:22,259 Yu Bin. 91 00:10:25,059 --> 00:10:27,299 Aku tidak bisa berada di sini untukmu. 92 00:10:28,929 --> 00:10:30,230 Saya sangat menyesal. 93 00:10:35,169 --> 00:10:37,340 Kamu seperti kucing liar pencuri. 94 00:10:37,679 --> 00:10:40,809 Hai. Haruskah kamu membuatku berkeliling mencarimu? 95 00:10:41,610 --> 00:10:42,750 Dimana uang tunai saya? 96 00:10:44,019 --> 00:10:45,049 Dimana itu? 97 00:10:49,090 --> 00:10:51,460 Ya ampun. Wow. 98 00:10:54,190 --> 00:10:55,929 Melarikan diri hanya akan menambah utang. 99 00:10:55,929 --> 00:10:57,600 Jual salah satu organ Anda. 100 00:10:57,830 --> 00:10:59,059 Bisakah kamu membayar tagihan adikmu? 101 00:10:59,299 --> 00:11:02,100 Jika Anda terus melakukan ini, kami akan memberitahu rumah sakit untuk... 102 00:11:02,100 --> 00:11:03,970 kirim adikmu pulang karena kamu tidak punya uang. 103 00:11:04,000 --> 00:11:05,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:11:17,480 --> 00:11:18,580 Anda berbau alkohol. 105 00:11:18,679 --> 00:11:21,090 Bisakah kamu memakannya dengan mabuk? Bukankah itu terlalu berminyak? 106 00:11:21,590 --> 00:11:24,059 Ini adalah gaya Amerika. Apa yang kamu tahu? 107 00:11:24,759 --> 00:11:25,820 Dasar kamu. 108 00:11:27,730 --> 00:11:29,889 Na Byeol, kamu bayar hari ini. 109 00:11:30,460 --> 00:11:32,899 Anda memanggil saya keluar. Anda membayar. 110 00:11:32,899 --> 00:11:35,330 Saya selalu membayar. Anda dapat membayarnya sekali. 111 00:11:35,330 --> 00:11:37,840 Apakah Anda ingin membuat gadis yang lebih muda membayar Anda? 112 00:11:37,840 --> 00:11:39,000 Ini... 113 00:11:39,000 --> 00:11:40,970 satu-satunya saat kamu memperlakukanku seperti aku lebih tua. 114 00:11:41,269 --> 00:11:43,440 - Bisakah kita minta tagihannya? - Ya. 115 00:11:44,509 --> 00:11:45,509 Ini benar-benar pada saya? 116 00:11:47,610 --> 00:11:49,379 Harganya 29 dolar 50 sen. 117 00:11:49,549 --> 00:11:50,779 Ini 29 dolar 50 sen? 118 00:11:51,649 --> 00:11:52,750 Terima kasih. 119 00:11:53,580 --> 00:11:56,250 Ini 29 dolar dan 50 sen? 120 00:11:56,889 --> 00:11:58,090 Jangan makan terlalu banyak. 121 00:12:00,960 --> 00:12:02,730 29 dolar dan... 122 00:12:06,730 --> 00:12:08,330 Hei, apa yang kamu lakukan? 123 00:12:09,029 --> 00:12:10,129 50 sen... 124 00:12:12,899 --> 00:12:13,970 Maaf. 125 00:12:18,409 --> 00:12:20,240 Bisakah Anda memberi saya diskon satu sen? 126 00:12:20,409 --> 00:12:21,409 Satu sen? 127 00:12:22,110 --> 00:12:23,480 Anda bisa membayar dengan uang 50 dolar. 128 00:12:26,120 --> 00:12:27,179 Memalukan sekali. 129 00:12:27,750 --> 00:12:30,590 Saatnya berolahraga setiap hari. 130 00:12:30,620 --> 00:12:32,990 Narapidana, berkumpul di halaman. 131 00:12:34,429 --> 00:12:36,360 Tidak lagi. Saya benci olahraga. 132 00:12:37,330 --> 00:12:40,929 Bagaimana kalau kita pergi dan menendang bola? 133 00:12:54,909 --> 00:12:55,980 Hei, minggir. 134 00:12:57,179 --> 00:12:58,220 Enyah. 135 00:13:04,990 --> 00:13:07,490 Hei, pria besar itu segera pergi. 136 00:13:07,960 --> 00:13:09,789 - Berapa lama waktu yang dia dapatkan? - 10 tahun. 137 00:13:10,129 --> 00:13:12,960 Saya mendengar dia memiliki pendukung yang kuat. Saya kira itu benar. 138 00:13:14,129 --> 00:13:15,269 Ya ampun. 139 00:13:24,879 --> 00:13:26,139 Masuklah ke dalam! 140 00:13:26,509 --> 00:13:27,509 - Oke. - Oke. 141 00:13:31,620 --> 00:13:32,980 Lanjutkan di dalam ruangan. 142 00:13:33,120 --> 00:13:34,649 - Oke. - Oke. 143 00:13:55,610 --> 00:13:58,909 Saya hanya berpikir Anda memiliki mata yang tajam, tetapi Anda juga cepat. 144 00:14:01,549 --> 00:14:04,950 Hiduplah seolah-olah kamu sudah mati kecuali kamu ingin mati seperti So Ma. 145 00:14:07,320 --> 00:14:09,950 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam. 146 00:14:11,620 --> 00:14:12,889 - Oke. - Oke. 147 00:14:26,600 --> 00:14:28,070 (Tirai Teater) 148 00:14:28,070 --> 00:14:29,610 Belilah rokok. 149 00:14:30,610 --> 00:14:31,809 Saya menjual rokok. 150 00:14:36,450 --> 00:14:38,950 Tidak, aku bilang aku tidak punya uang! 151 00:14:38,950 --> 00:14:41,549 Kenapa dia bertingkah gila? Apakah dia berkarakter? 152 00:14:41,620 --> 00:14:43,289 - Aku tidak tahu. - Bagaimana sekarang? 153 00:14:43,389 --> 00:14:46,720 Bagaimana kamu begitu yakin kalau aku berbohong? 154 00:14:47,190 --> 00:14:49,330 "Ini adalah satu-satunya tahapanku yang sebenarnya." 155 00:14:49,529 --> 00:14:50,830 Apakah ini maksudnya? 156 00:14:51,299 --> 00:14:52,659 Anda harus belajar menolak. 157 00:14:54,730 --> 00:14:57,399 Kalau begitu, apakah kamu mau nasi? 158 00:15:19,889 --> 00:15:21,360 Akting, kamu tahu... 159 00:15:23,490 --> 00:15:27,559 Semakin lama Anda melakukannya, semakin sulit jadinya. 160 00:15:29,070 --> 00:15:30,870 Tapi itu juga menjadi lebih menyenangkan. 161 00:15:33,070 --> 00:15:34,470 Anda tidak akan tahu. 162 00:15:35,970 --> 00:15:37,210 Bagaimana aktingku? 163 00:15:38,279 --> 00:15:40,240 - Bagus. - Bukan begitu? 164 00:15:41,580 --> 00:15:42,679 Saya juga tahu. 165 00:15:44,110 --> 00:15:45,149 Hai. 166 00:15:46,049 --> 00:15:50,990 Sulit untuk membicarakan hal ini, dan saya akan melakukannya karena Anda adalah keluarga. 167 00:15:50,990 --> 00:15:54,190 - Hei, jangan lakukan itu. - Diam sebentar. 168 00:15:54,429 --> 00:15:56,490 Tidak ada orang lain yang akan memberi Anda nasihat seperti itu. 169 00:15:57,429 --> 00:16:01,500 Saya tahu peluang investasi yang sangat bagus. 170 00:16:02,299 --> 00:16:03,330 Dasar kamu. 171 00:16:05,299 --> 00:16:08,870 Apa? Dia tidak mau melakukannya, meskipun aku bilang itu besar. 172 00:16:08,870 --> 00:16:10,710 Kamu ditipu, idiot. 173 00:16:10,710 --> 00:16:13,279 Hebatnya, dengan pukulan ekstra juga. 174 00:16:13,279 --> 00:16:14,409 Diam. 175 00:16:14,909 --> 00:16:17,179 Beraninya kalian, anak muda, selalu berbicara tentang uang? 176 00:16:17,179 --> 00:16:19,179 Saat minum dengan seorang aktris, 177 00:16:19,519 --> 00:16:22,850 cobalah membahas sesuatu yang lebih dekaden. 178 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 Su Kyung, lihat sendiri. 179 00:16:26,120 --> 00:16:28,090 Saya KS Min Young Min. 180 00:16:28,259 --> 00:16:29,490 Seperti yang saya katakan, 181 00:16:30,159 --> 00:16:32,529 Saya mendapat laba atas investasi 200 persen. 182 00:16:32,629 --> 00:16:35,970 Saya mengadakan pesta untuk merayakannya dengan VVIP JJ Entertainment. 183 00:16:36,070 --> 00:16:37,970 Buatlah keributan! 184 00:16:38,799 --> 00:16:41,509 Dengan baik? Luar biasa bukan? Bukankah dia hebat? 185 00:16:41,509 --> 00:16:42,669 Suasana apa ini? 186 00:16:42,669 --> 00:16:45,139 Kalian terlalu dingin. 187 00:16:45,379 --> 00:16:46,779 - Eui Sung. - Ya? 188 00:16:47,080 --> 00:16:50,379 Sudah 10 tahun... 189 00:16:50,679 --> 00:16:52,620 sejak saya berada di industri penipuan ini. 190 00:16:53,379 --> 00:16:55,750 - Dan? - Dan menurutku... 191 00:16:56,090 --> 00:16:57,419 bahwa orang ini adalah... 192 00:16:57,759 --> 00:17:01,190 99,9 persen pro. 193 00:17:01,190 --> 00:17:03,659 Dia yang terbaik dari yang terbaik. 194 00:17:04,930 --> 00:17:07,769 Jika Anda kehilangan beberapa ribu dolar, biarkan saja. 195 00:17:07,769 --> 00:17:10,029 Jangan bergaul dengannya, dia berbahaya. 196 00:17:10,470 --> 00:17:11,539 Apakah kamu mendengarnya? 197 00:17:11,769 --> 00:17:12,769 Tapi itu bukan beberapa ribu dolar. 198 00:17:13,140 --> 00:17:14,710 - Hentikan. - Itu dua juta. 199 00:17:15,109 --> 00:17:16,109 Hentikan! 200 00:17:16,109 --> 00:17:18,180 Hentikan, kalian semua! 201 00:17:18,440 --> 00:17:20,980 Sampai jumpa ketika saya sukses. 202 00:17:21,180 --> 00:17:23,950 Jangan bersikap ramah padaku kalau begitu. Dan kamu, bayar untuk ini. 203 00:17:24,750 --> 00:17:26,079 Dan kamu! 204 00:17:26,079 --> 00:17:27,119 Jangan lakukan itu. 205 00:17:30,490 --> 00:17:31,559 Itu bagus sekali. 206 00:17:32,789 --> 00:17:33,789 Aku tahu. 207 00:17:35,160 --> 00:17:36,759 Hentikan, kamu. aku serius. 208 00:17:49,769 --> 00:17:51,210 (Penjara Bahagia dan Orang Bahagia) 209 00:17:51,210 --> 00:17:52,240 Tae Joon. 210 00:17:59,450 --> 00:18:00,480 Senang melihatmu kembali. 211 00:18:01,289 --> 00:18:02,349 Pasti sulit. 212 00:18:04,049 --> 00:18:05,619 Waktu berlalu dengan cepat di sana. 213 00:18:06,660 --> 00:18:07,960 Setiap hari sama. 214 00:18:13,200 --> 00:18:15,799 Tae Joon, maaf aku terlambat. 215 00:18:16,630 --> 00:18:18,140 Dia temanku. 216 00:18:20,839 --> 00:18:22,640 Senang melihatmu kembali. Ayo pergi. 217 00:18:23,569 --> 00:18:25,109 Aku pergi dulu, terima kasih. 218 00:18:25,279 --> 00:18:26,980 Baiklah. Tae Joon, 219 00:18:27,680 --> 00:18:30,150 hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 220 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Terima kasih. 221 00:18:36,019 --> 00:18:37,119 Masuk dari pintu itu. 222 00:18:39,359 --> 00:18:40,359 (Penjara Bahagia dan Orang Bahagia) 223 00:18:51,569 --> 00:18:52,670 Aku akan pergi sendiri dari sini. 224 00:19:13,559 --> 00:19:16,559 (Lee Seon Kyu) 225 00:19:29,569 --> 00:19:31,839 (Lee Seon Kyu) 226 00:19:35,349 --> 00:19:37,809 Ayah, ayo buat isyarat rahasia kita sendiri. 227 00:19:38,019 --> 00:19:40,279 Sebuah isyarat yang hanya kita yang akan mengerti. 228 00:19:40,819 --> 00:19:43,220 Anda tahu apa maksudnya, diam? 229 00:19:43,650 --> 00:19:45,720 Itu artinya aku sangat kesakitan... 230 00:19:45,720 --> 00:19:48,460 tapi aku baik-baik saja karena kamu di sini. 231 00:20:01,339 --> 00:20:04,140 (Lee Seon Kyu) 232 00:20:06,380 --> 00:20:07,410 Seon Kyu. 233 00:20:08,549 --> 00:20:09,549 saya... 234 00:20:12,279 --> 00:20:14,589 aku berjanji padamu... 235 00:20:15,119 --> 00:20:16,690 bahwa aku akan mengantarmu pulang. 236 00:20:17,390 --> 00:20:18,460 Saya minta maaf. 237 00:20:20,559 --> 00:20:21,890 Aku tidak bisa menepati janjinya. 238 00:20:26,059 --> 00:20:28,329 Saya minta maaf. 239 00:20:32,000 --> 00:20:33,640 Maafkan aku, anakku. 240 00:20:34,869 --> 00:20:36,109 Seon Kyu. 241 00:20:46,380 --> 00:20:49,519 Maafkan aku, anakku. 242 00:20:51,250 --> 00:20:52,259 Saya minta maaf. 243 00:20:52,259 --> 00:20:53,559 (Lee Seon Kyu) 244 00:21:11,109 --> 00:21:12,640 Seperti yang Anda inginkan, 245 00:21:13,079 --> 00:21:15,049 Aku sudah mengemasi barang-barangmu... 246 00:21:16,210 --> 00:21:17,750 dan mengirimnya ke Yu Ri. 247 00:21:21,690 --> 00:21:22,720 Di Sini. 248 00:21:29,259 --> 00:21:30,630 (Usulan) 249 00:21:30,630 --> 00:21:33,630 Lupakan saja. Itulah satu-satunya cara. 250 00:21:34,329 --> 00:21:35,730 Anda harus terus hidup. 251 00:21:38,940 --> 00:21:41,140 Mereka yang masih hidup akan tetap hidup. 252 00:21:41,940 --> 00:21:44,269 Hal-hal yang harus dilupakan bagaimanapun juga akan dilupakan. 253 00:22:10,930 --> 00:22:12,000 Aku akan pergi sendiri dari sini. 254 00:22:13,369 --> 00:22:16,369 Saya akan datang ke sini setelah bekerja selama beberapa hari... 255 00:22:16,369 --> 00:22:17,539 aku ingin sendirian... 256 00:22:18,380 --> 00:22:21,039 untuk beberapa hari ke depan. Apakah itu baik-baik saja? 257 00:22:23,579 --> 00:22:24,579 Tentu. 258 00:22:46,470 --> 00:22:49,539 Aku suka bau sekolah. Ini sangat menyegarkan dan awet muda. 259 00:22:50,170 --> 00:22:51,710 Ini membawa saya kembali ke hari-hari ketika saya masih di sekolah. 260 00:22:52,380 --> 00:22:55,450 Bohong, kamu tidak pernah kuliah. 261 00:22:56,109 --> 00:22:57,180 Di Amerika, 262 00:22:57,279 --> 00:23:01,380 sekolah menengah terasa seperti kampus universitas. 263 00:23:01,380 --> 00:23:02,420 Apakah kamu pernah ke sana? 264 00:23:02,990 --> 00:23:06,960 Sejujurnya, saya bisa saja kuliah di universitas terbaik untuk bidang atletik. 265 00:23:07,920 --> 00:23:12,029 Jadi siapa yang menyuruh Anda mengacaukan segalanya sebelum Asian Games? 266 00:23:13,259 --> 00:23:16,630 Saya akan mendapatkan uang, Anda tinggal belajar. 267 00:23:17,470 --> 00:23:19,799 Program investasi bunga 10 persen yang dijamin... 268 00:23:19,799 --> 00:23:20,839 untuk mahasiswa. 269 00:23:21,440 --> 00:23:23,269 - Lakukan investasi Anda hari ini. - Bunga 10 persen? 270 00:23:23,269 --> 00:23:25,140 Dia pikir dia itu apa? Sebuah bank? 271 00:23:26,210 --> 00:23:28,380 Apakah Anda akan berinvestasi jika Anda dijamin mendapat bunga 10 persen? 272 00:23:29,180 --> 00:23:32,420 Saat ini, tidak ada masa depan bagi mereka yang tidak terlahir kaya. 273 00:23:32,650 --> 00:23:34,079 Saya pikir itu... 274 00:23:34,079 --> 00:23:37,849 saham adalah satu-satunya cara untuk melawan sistem itu. 275 00:23:38,160 --> 00:23:39,289 aku selalu berharap... 276 00:23:39,460 --> 00:23:43,329 untuk masyarakat di mana setiap orang memiliki kesempatan yang sama. 277 00:23:43,460 --> 00:23:46,660 Anda bekerja paruh waktu setiap hari, 278 00:23:46,660 --> 00:23:50,029 bahkan bekerja 2 atau 3 pekerjaan dan belajar lebih dari itu. 279 00:23:50,170 --> 00:23:54,339 Bisakah orang sepertimu mengalahkan seseorang yang baru belajar? 280 00:23:54,339 --> 00:23:55,940 - Sungguh penipuan. - Itu tidak mungkin terjadi. 281 00:23:57,710 --> 00:24:00,210 Suara dan tatapannya sangat tidak stabil. 282 00:24:00,740 --> 00:24:02,410 Itu sebabnya saya... 283 00:24:02,549 --> 00:24:03,710 Dia bukan hanya pemula. 284 00:24:05,480 --> 00:24:06,750 Kapan kamu sampai di sini? 285 00:24:06,950 --> 00:24:09,650 Saya harus mengikuti tren di industri saya. 286 00:24:09,690 --> 00:24:10,950 Mustahil. 287 00:24:11,490 --> 00:24:13,759 Anda benar-benar terlihat seperti seorang mahasiswa. 288 00:24:19,559 --> 00:24:21,059 Mereka adalah dua saudara kandung, 289 00:24:21,059 --> 00:24:24,700 yang memiliki pinjaman mahasiswa, tinggal jauh dari rumah di Seoul, 290 00:24:24,700 --> 00:24:27,700 bersekolah dan bekerja paruh waktu. 291 00:24:27,799 --> 00:24:31,410 Kakak perempuannya mendengar tentangku dan mengunjungiku. 292 00:24:31,640 --> 00:24:33,509 Dia memberitahuku bahwa nyawa adiknya dalam bahaya... 293 00:24:33,980 --> 00:24:36,109 jika dia tidak mendapatkan operasi sesegera mungkin. 294 00:24:36,450 --> 00:24:38,150 Tapi operasinya... 295 00:24:39,079 --> 00:24:40,420 biaya 30.000 dolar. 296 00:24:40,720 --> 00:24:43,789 Aku merasa sangat tidak enak, jadi aku berkata padanya, 297 00:24:43,990 --> 00:24:46,960 jika dia berhasil mengumpulkan 10.000 dolar, 298 00:24:47,160 --> 00:24:49,690 hanya dengan 10.000 dolar, 299 00:24:49,690 --> 00:24:51,960 Aku berjanji padanya bahwa... 300 00:24:51,960 --> 00:24:54,730 Saya akan menghasilkan 30.000 dolar dalam waktu seminggu. 301 00:24:54,900 --> 00:24:56,670 Lalu dia percaya padaku... 302 00:24:57,069 --> 00:24:59,440 dan mengumpulkan 10.000 dolar. 303 00:25:00,069 --> 00:25:01,140 Dan... 304 00:25:01,809 --> 00:25:04,069 Uangnya hilang karena investasinya gagal, 305 00:25:04,069 --> 00:25:06,380 dan tidak ada kebijakan pengembalian uang dalam kontrak, 306 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 yang berarti saya menjadi tidak punya uang. 307 00:25:08,039 --> 00:25:11,150 Saya mengambil utang 5.000 dolar untuk mengumpulkan 10.000 dolar, 308 00:25:11,480 --> 00:25:13,180 yang tumbuh menjadi 20.000 dolar dalam waktu singkat. 309 00:25:13,980 --> 00:25:15,720 Adikku kehilangan kesempatan untuk menjalani operasi, 310 00:25:15,920 --> 00:25:17,789 jadi tidak ada yang tahu kapan dia akan bangun. 311 00:25:18,190 --> 00:25:19,220 Dia berbohong. 312 00:25:19,859 --> 00:25:23,589 Dia di sini dari perusahaan saingan untuk mengganggu bisnis kita. 313 00:25:23,730 --> 00:25:25,960 Dia mencoba membuat kalian semua beralih ke pinjaman mahasiswa. 314 00:25:25,960 --> 00:25:28,160 Beraninya kamu mengadakan pertunjukan di sini? 315 00:25:28,400 --> 00:25:29,500 Itu benar. 316 00:25:29,500 --> 00:25:33,599 - Mereka benar. - Lihat dia. 317 00:25:33,599 --> 00:25:35,140 Biarkan aku pergi! 318 00:25:37,210 --> 00:25:38,210 Biarkan aku pergi! 319 00:25:44,609 --> 00:25:45,650 Biarkan aku pergi! 320 00:25:46,480 --> 00:25:48,950 Diam. 321 00:25:49,289 --> 00:25:51,250 Bawalah ini ke Pengadilan bersama saya jika Anda begitu frustrasi. 322 00:25:51,890 --> 00:25:53,859 Pencemaran nama baik, gangguan bisnis... 323 00:25:53,859 --> 00:25:55,130 dan menyebarkan rumor palsu. 324 00:25:56,130 --> 00:25:57,329 Anda pikir Anda bisa menang? 325 00:25:57,890 --> 00:26:01,200 Mengapa Anda tidak mencoba menghasilkan uang dengan sungguh-sungguh mulai sekarang? 326 00:26:01,700 --> 00:26:02,970 Dasar menyedihkan. 327 00:26:04,630 --> 00:26:08,910 Tanda tangani ini untuk berjanji bahwa Anda tidak akan melakukan hal seperti ini lagi. 328 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 TIDAK? 329 00:26:15,509 --> 00:26:17,079 Apakah Anda ingin saya menelepon orang yang meminjamkan uang kepada Anda? 330 00:26:17,579 --> 00:26:20,480 Anda ingin organ Anda dijual dan diri Anda sendiri diperbudak? 331 00:26:23,890 --> 00:26:25,160 Dengan serius? 332 00:26:31,559 --> 00:26:32,700 Dasar bocah nakal. 333 00:26:37,529 --> 00:26:39,099 Brengsek itu. 334 00:26:39,099 --> 00:26:40,099 Baiklah. 335 00:26:40,869 --> 00:26:42,140 Saya memuji kemauan kuat Anda. 336 00:26:42,710 --> 00:26:44,569 Tapi cobalah semua yang Anda bisa. 337 00:26:45,440 --> 00:26:47,039 Orang sepertimu... 338 00:26:48,410 --> 00:26:49,579 toh tidak akan pernah mengalahkanku. 339 00:26:51,549 --> 00:26:53,750 Tanda tangani sumpah. Bawakan padaku nanti. 340 00:27:07,700 --> 00:27:10,170 Tidakkah kamu berpikir untuk membayar satu sen pun kepada si brengsek itu. 341 00:27:10,670 --> 00:27:11,940 Pemandangan yang tidak menyenangkan untuk dilihat. 342 00:27:21,539 --> 00:27:22,549 Direktur, 343 00:27:23,309 --> 00:27:25,819 Sejauh ini 50 orang telah mendaftar, dan masih ada antrean untuk mendaftar. 344 00:27:27,920 --> 00:27:32,089 Aku sangat berterima kasih pada orang bodoh seperti ini. 345 00:27:32,259 --> 00:27:34,720 Transfer 1.000 dolar hanya untuk 2 bulan pertama. 346 00:27:35,490 --> 00:27:37,589 Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan sisanya. 347 00:27:37,789 --> 00:27:38,859 Ya. 348 00:27:39,759 --> 00:27:42,069 Dan mengenai mobilnya, apa pendapat Anda tentang ini? 349 00:27:42,900 --> 00:27:43,970 Itu cocok untukmu. 350 00:27:44,069 --> 00:27:45,940 Ada ini dan ini. 351 00:27:47,000 --> 00:27:49,440 - Pesankan dua ini untukku. Mengerti? - Ya, tuan. 352 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 Elliot. 353 00:28:06,059 --> 00:28:07,089 Aku tahu. 354 00:28:07,420 --> 00:28:09,259 Ayo ambil datanya dan serahkan ampulnya. 355 00:28:09,930 --> 00:28:11,799 Anda dapat mengatur kembali perusahaan Anda dengan datanya, 356 00:28:12,200 --> 00:28:14,960 dan aku akan menyelamatkan anakku dengan ampul. 357 00:28:18,470 --> 00:28:19,539 Mari kita kumpulkan pria itu. 358 00:28:35,990 --> 00:28:39,119 Pak, Anda tidak bisa minum di sini. 359 00:28:44,230 --> 00:28:45,259 Pak? 360 00:29:10,750 --> 00:29:12,589 Saya adalah korban penipuan Min Young Min. 361 00:29:13,960 --> 00:29:16,529 Perdebatan media sosial melawan seorang akuntan. 362 00:29:16,660 --> 00:29:18,960 Tidak ditemukan pada Analisis Data, Pengambilan dan Sistem Transfer. 363 00:29:19,900 --> 00:29:21,759 Tidak ada riwayat audit eksternal. 364 00:29:22,369 --> 00:29:25,869 Postingan palsu di media sosial dan sewa mobil super? 365 00:29:29,569 --> 00:29:30,670 Apa semua ini? 366 00:29:43,819 --> 00:29:44,849 Bodoh. 367 00:29:54,099 --> 00:29:55,099 Saudara laki-laki. 368 00:29:56,170 --> 00:29:58,029 Dia berkata bahwa dia benar-benar harus bertemu denganmu. 369 00:29:58,269 --> 00:29:59,339 Sangat? 370 00:30:00,799 --> 00:30:04,440 Saudaraku, kenapa kamu tidak menelepon dulu? 371 00:30:04,640 --> 00:30:05,940 Ya. 372 00:30:06,609 --> 00:30:08,849 Apakah kamu? Saya sedikit sibuk. 373 00:30:09,109 --> 00:30:11,109 Ayo naik dulu. 374 00:30:16,250 --> 00:30:20,089 Saudaraku, kamu tidak bisa muncul begitu saja. 375 00:30:20,359 --> 00:30:21,960 Saya memiliki hati yang lemah. 376 00:30:24,190 --> 00:30:26,230 Ada apa? 377 00:30:29,769 --> 00:30:33,470 Anda tahu uang yang saya investasikan? 378 00:30:34,670 --> 00:30:35,940 Bisakah saya mendapatkannya kembali? 379 00:30:37,069 --> 00:30:38,109 Apa yang kamu katakan? 380 00:30:39,480 --> 00:30:42,450 Apa maksudmu, kamu ingin uangmu kembali? 381 00:30:42,750 --> 00:30:47,119 Saya ingin dua juta dolar saya kembali. 382 00:30:53,519 --> 00:30:54,589 Saudara laki-laki! 383 00:30:55,289 --> 00:30:57,630 Anda pikir investasi adalah sebuah lelucon? 384 00:30:58,029 --> 00:30:59,500 Anda ingin uangnya kembali? 385 00:31:04,029 --> 00:31:05,470 Apakah sesuatu terjadi padamu? 386 00:31:05,940 --> 00:31:08,539 Aku akan meminjamkanmu beberapa jika kamu mendesak. 387 00:31:08,539 --> 00:31:12,609 Aku akan baik-baik saja dengan hanya setengahnya. 388 00:31:13,809 --> 00:31:14,980 Kembalikan saja. 389 00:31:16,950 --> 00:31:19,519 Saya berharap saya bisa, 390 00:31:19,880 --> 00:31:21,079 tapi itu terlalu buruk. 391 00:31:21,750 --> 00:31:22,789 Tunggu. 392 00:31:23,519 --> 00:31:24,650 Dimana itu? 393 00:31:25,859 --> 00:31:26,920 Ini dia. 394 00:31:27,859 --> 00:31:30,730 Seperti yang Anda lihat, 395 00:31:30,960 --> 00:31:33,730 pada kontrak ini yang kamu tandatangani dengan tanganmu sendiri, 396 00:31:33,730 --> 00:31:34,799 benar? Bisakah kamu melihat ini? 397 00:31:35,099 --> 00:31:37,200 Apakah Anda ingat menandatangani ini di pesta biliar? 398 00:31:37,869 --> 00:31:41,500 Menembak! Menembak! Menembak! 399 00:31:41,500 --> 00:31:42,710 Menembak! Menembak! Menembak! 400 00:31:43,140 --> 00:31:45,339 Anda bersenang-senang hari itu, Anda bahkan berinvestasi. 401 00:31:45,480 --> 00:31:47,140 Tapi kamu menginginkannya kembali? 402 00:31:48,039 --> 00:31:50,049 Anda tidak bisa. Dalam kontrak, 403 00:31:50,349 --> 00:31:53,450 dikatakan bahwa Anda tidak dapat meminta uang Anda kembali di tengah jalan. 404 00:31:53,450 --> 00:31:55,690 - Berdasarkan prinsip-prinsip ini... - Prinsip? 405 00:31:56,390 --> 00:31:57,450 Omong kosong. 406 00:31:59,460 --> 00:32:00,519 Prinsip? 407 00:32:01,289 --> 00:32:02,390 Ya, prinsip. 408 00:32:07,630 --> 00:32:08,630 Saudara laki-laki. 409 00:32:09,500 --> 00:32:10,630 Kenapa, Saudaraku? 410 00:32:10,630 --> 00:32:13,700 Saya rasa Anda tidak tahu siapa saya. 411 00:32:15,269 --> 00:32:16,309 Apa pun. 412 00:32:16,539 --> 00:32:19,109 Lebih baik kamu tidak mengetahui siapa aku. 413 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Benar-benar? 414 00:32:22,450 --> 00:32:23,509 Lalu... 415 00:32:25,180 --> 00:32:26,420 katakan padaku. 416 00:32:29,420 --> 00:32:30,950 Katakan padaku siapa kamu. 417 00:32:33,619 --> 00:32:34,759 Nah, 418 00:32:36,460 --> 00:32:37,660 saya melakukan ini... 419 00:32:38,259 --> 00:32:40,400 Apa itu? Minecraft? 420 00:32:44,700 --> 00:32:45,740 Hanya... 421 00:32:46,170 --> 00:32:50,140 kembalikan uangku padaku, sialan! 422 00:32:52,339 --> 00:32:53,380 Sialan? 423 00:32:55,180 --> 00:32:56,250 Saudara laki-laki. 424 00:32:58,750 --> 00:33:00,119 Sudah kubilang aku punya hati yang lemah. 425 00:33:06,960 --> 00:33:08,019 Ya, Direktur. 426 00:33:09,089 --> 00:33:11,630 - Suruh teman-teman masuk. - Bisa. 427 00:33:12,430 --> 00:33:13,460 Biarkan aku pergi! 428 00:33:14,660 --> 00:33:17,329 Tahukah kamu siapa saya? 429 00:33:17,470 --> 00:33:19,400 Biarkan aku pergi! 430 00:33:19,400 --> 00:33:21,170 Berapa Anda dibayar untuk melakukan ini? 431 00:33:38,789 --> 00:33:41,619 Hei, lakukan sesuatu. 432 00:33:44,160 --> 00:33:45,359 Apakah ini 911? 433 00:33:45,599 --> 00:33:47,859 Beberapa gangster memukuli seorang gadis. 434 00:33:48,029 --> 00:33:50,099 Tapi gadis itu cukup kuat. 435 00:33:50,099 --> 00:33:52,440 Bagaimanapun, mereka memukulinya. Cepatlah. 436 00:33:53,400 --> 00:33:57,539 Merekalah yang mengalahkan saya. Mengapa kamu membawaku? 437 00:33:57,539 --> 00:33:59,210 Tanah di depan bangunan juga menjadi milik pemiliknya. 438 00:33:59,680 --> 00:34:01,380 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja di kantor. 439 00:34:01,440 --> 00:34:03,380 Mengapa Anda menelepon polisi? 440 00:34:03,609 --> 00:34:05,450 Dasar bajingan tak berguna! 441 00:34:06,579 --> 00:34:07,980 Tidak, Byeol! Ko Na Byeol! 442 00:34:08,789 --> 00:34:10,219 Kamu sudah mati. 443 00:34:10,920 --> 00:34:11,949 Hai. 444 00:34:14,019 --> 00:34:16,989 Jika Anda menginginkan uang pada akhirnya, sebaiknya Anda menunggu dengan tenang. 445 00:34:16,989 --> 00:34:19,059 Jangan bertingkah, berandal. Oke? 446 00:34:36,780 --> 00:34:40,119 Berapa kali aku harus memberitahumu? Mereka memukulku lebih dulu. 447 00:34:40,119 --> 00:34:43,889 Aku tahu. Itu sebabnya aku melepaskanmu hanya dengan peringatan. 448 00:34:44,889 --> 00:34:46,960 Hubungi wali Anda dan pergi. 449 00:34:46,960 --> 00:34:48,190 Ada apa denganmu polisi? 450 00:34:48,190 --> 00:34:50,360 Anda seharusnya menangkap orang yang memukul seseorang, 451 00:34:50,360 --> 00:34:52,130 tapi kamu bertindak seolah-olah melepaskan orang yang tidak bersalah adalah sebuah bantuan besar. 452 00:34:55,260 --> 00:34:56,769 Anda disuap, bukan? 453 00:34:57,900 --> 00:34:59,840 Hei, periksa latar belakangnya. 454 00:34:59,840 --> 00:35:00,940 Cari tahu apakah dia punya catatan kriminal atas kekerasan yang dilakukannya. 455 00:35:05,480 --> 00:35:07,039 Bagus. Aku akan menelepon waliku. 456 00:35:26,230 --> 00:35:28,030 Namanya Ko Na Byeol. 457 00:35:28,300 --> 00:35:29,429 Gadis yang tertangkap pagi ini. 458 00:35:29,429 --> 00:35:30,969 Oh, gadis bodoh itu? 459 00:35:31,469 --> 00:35:33,239 Walinya baru saja membawanya. 460 00:35:34,400 --> 00:35:35,510 Walinya? 461 00:35:47,119 --> 00:35:48,150 Hei, Eui Sung. 462 00:35:48,519 --> 00:35:50,650 Jika Anda ingin bantuan saya, jujurlah. 463 00:35:53,889 --> 00:35:54,960 Ya... 464 00:35:56,159 --> 00:35:57,590 Berapa banyak uang yang kamu berikan kepada Min Young Min? 465 00:36:00,099 --> 00:36:01,329 Semua uangnya. 20 juta dolar. 466 00:36:01,960 --> 00:36:03,599 Aku hendak meminta uangnya kembali, tapi... 467 00:36:03,599 --> 00:36:05,670 Dia tidak memberimu uang, tapi para gangster. 468 00:36:06,940 --> 00:36:08,769 Dan Na Byeol tertangkap saat mencoba menghentikan mereka. 469 00:36:11,170 --> 00:36:12,170 Saya minta maaf. 470 00:36:15,079 --> 00:36:16,409 Dia bukan manusia biasa. 471 00:36:17,710 --> 00:36:18,980 Kami tidak setara dengannya. 472 00:36:19,250 --> 00:36:21,750 Karena itu, bagaimana kalau kita meminta orang tua itu... 473 00:36:23,090 --> 00:36:25,389 Maksudku, untuk bantuan Bos? 474 00:36:25,389 --> 00:36:26,389 Tidak. 475 00:36:26,619 --> 00:36:29,059 Kenapa tidak? Apakah Boss masih di penjara? 476 00:36:30,130 --> 00:36:31,130 TIDAK. 477 00:36:33,530 --> 00:36:35,260 Saya berharap dia lebih tepatnya berada di penjara. 478 00:36:36,670 --> 00:36:37,670 Mengapa? 479 00:36:56,949 --> 00:36:58,449 Untungnya, tidak ada patah tulang. 480 00:37:10,030 --> 00:37:11,570 Yang memalukan adalah cedera. 481 00:37:15,199 --> 00:37:17,469 Anda gesit dan bersemangat, 482 00:37:18,739 --> 00:37:19,980 tapi kamu terlalu terburu-buru. 483 00:37:21,679 --> 00:37:23,579 Bukan berarti Anda tidak pernah melukai diri sendiri. 484 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 Anda benar. 485 00:37:29,550 --> 00:37:31,150 Aku selalu melukai diriku sendiri. 486 00:37:36,559 --> 00:37:38,360 Jadi aku tidak ingin kamu melakukan hal yang sama. 487 00:37:48,239 --> 00:37:50,269 Astaga, itu semua gara-gara Eui Sung, si idiot itu. 488 00:37:50,869 --> 00:37:53,309 Dia memberikan semua uang hasil jerih payah kami kepada penipu itu. 489 00:37:54,380 --> 00:37:55,780 Mungkin sebaiknya aku menemuinya sekarang dan... 490 00:37:55,780 --> 00:37:57,449 Aku baru saja bilang padamu, jangan seperti itu. 491 00:38:09,030 --> 00:38:10,030 Ryu. 492 00:38:12,230 --> 00:38:15,130 Korbannya lebih banyak selain Eui Sung. 493 00:38:16,500 --> 00:38:19,440 Bahkan ada yang mengambil tagihan rumah sakit adiknya. 494 00:38:20,269 --> 00:38:21,340 Hai. 495 00:38:22,670 --> 00:38:24,269 Bisakah kamu membantuku sekali ini saja? 496 00:38:28,380 --> 00:38:29,409 Lupakan saja jika Anda tidak mau. 497 00:38:42,960 --> 00:38:43,960 Itu dia datang. 498 00:38:46,230 --> 00:38:47,460 Anda bertemu dengannya sendirian hari ini. 499 00:38:47,829 --> 00:38:49,099 Saya tidak bisa melihatnya lagi. 500 00:38:50,369 --> 00:38:51,369 Turun dari mobil. 501 00:39:07,449 --> 00:39:08,449 Bos! 502 00:39:09,250 --> 00:39:10,289 Astaga. 503 00:39:20,960 --> 00:39:24,769 Dia terlihat seperti orang yang bersih, tapi tempatnya berantakan. 504 00:39:26,670 --> 00:39:28,469 Karena menangis dengan suara keras. 505 00:39:30,909 --> 00:39:32,039 Kebaikan. 506 00:40:05,409 --> 00:40:07,639 Hei, kenapa kamu hidup seperti ini? 507 00:40:10,679 --> 00:40:11,949 Saya ditipu. 508 00:40:12,650 --> 00:40:14,320 Ditipu secara besar-besaran. 509 00:40:15,849 --> 00:40:17,619 Anda telah menipu banyak orang. 510 00:40:18,090 --> 00:40:21,289 Terkadang Anda harus membiarkan diri Anda ditipu untuk menyeimbangkannya. 511 00:40:24,059 --> 00:40:27,000 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 512 00:40:27,000 --> 00:40:29,929 Maksudku aku kehilangan semua 2 juta dolar yang kamu berikan padaku. 513 00:40:29,929 --> 00:40:31,969 Uang tidak berarti apa-apa. 514 00:40:32,099 --> 00:40:33,670 Begitulah adanya. 515 00:40:34,739 --> 00:40:36,840 Suatu saat, Anda punya uang, di saat berikutnya Anda tidak punya uang. 516 00:40:37,510 --> 00:40:39,610 Suatu saat, Anda tidak mempunyai uang, namun pada saat berikutnya, Anda tetap tidak mempunyai uang. 517 00:40:41,510 --> 00:40:42,780 Apakah kamu membersihkan tempat itu? 518 00:40:44,480 --> 00:40:46,750 Ya, benar. 519 00:40:47,179 --> 00:40:48,380 kamu... 520 00:40:48,519 --> 00:40:49,590 (Ko Na Byeol) 521 00:40:54,260 --> 00:40:55,420 Sialan. 522 00:40:57,889 --> 00:40:59,260 Hei, Na Byeol. Apa yang telah terjadi? 523 00:40:59,260 --> 00:41:01,159 Saya pikir kamu diculik. 524 00:41:01,260 --> 00:41:03,070 Apa yang kamu katakan? aku tidak seperti kamu. 525 00:41:03,929 --> 00:41:05,599 Jadi siapa yang menjemputmu di kantor polisi? 526 00:41:05,599 --> 00:41:08,340 Bukan urusanmu. Saya akan mengirimkan Anda tautan. Coba lihat. 527 00:41:14,909 --> 00:41:17,710 (Kelompok Korban Min Young Min) 528 00:41:23,349 --> 00:41:24,889 Aku tahu kamu sedang melalui banyak hal. 529 00:41:25,019 --> 00:41:27,260 Terima kasih telah memberanikan diri untuk datang hari ini. 530 00:41:28,090 --> 00:41:29,829 Namaku Kim Yu Jin, dan aku adalah korbannya. 531 00:41:34,099 --> 00:41:36,969 Sekarang kita telah berkumpul bersama, 532 00:41:37,099 --> 00:41:38,500 mari kita masukkan bajingan itu ke penjara. 533 00:41:38,969 --> 00:41:41,199 - Pertama-tama... - Terakhir kali, seseorang mengambil tindakan... 534 00:41:42,170 --> 00:41:44,210 dan akhirnya dituntut karena pencemaran nama baik. 535 00:41:44,369 --> 00:41:46,739 Makanya kami akan bersama-sama melayangkan petisi dan melaporkan ke polisi... 536 00:41:46,739 --> 00:41:48,139 Apakah orang-orang di sini... 537 00:41:49,079 --> 00:41:50,349 dapat diandalkan? 538 00:41:51,780 --> 00:41:53,250 Pergi sekarang jika Anda tidak ingin ambil bagian. 539 00:41:53,250 --> 00:41:54,349 Ya... 540 00:41:55,449 --> 00:41:57,219 Sejujurnya, aku tidak mempercayaimu. 541 00:41:57,420 --> 00:42:01,289 Kudengar kamu sibuk berusaha bersembunyi dari rentenir. 542 00:42:01,820 --> 00:42:02,889 - Rentetan? - Dengan serius? 543 00:42:02,889 --> 00:42:03,929 Rentenir? 544 00:42:04,260 --> 00:42:06,760 Saya kehilangan 100.000 dolar karena Donggang Pharmaceutical. 545 00:42:06,900 --> 00:42:08,630 Apakah ada di antara Anda yang kehilangan uang lebih banyak daripada saya? 546 00:42:10,269 --> 00:42:11,900 Kalian baru saja kehilangan beberapa ribu dolar. 547 00:42:11,900 --> 00:42:14,170 Inilah orang idiot yang kehilangan dua juta dolar. 548 00:42:16,239 --> 00:42:17,969 Saya yakin Anda semua pernah melihat saya di TV. 549 00:42:25,610 --> 00:42:27,849 Apa? Ini bukan akun ekuitas. 550 00:42:28,980 --> 00:42:31,250 - Apa? - Apakah dia penipu? 551 00:42:32,690 --> 00:42:33,760 Berapa upah per jam Anda? 552 00:42:34,119 --> 00:42:36,030 Dan apa? Farmasi Donggang? 553 00:42:36,929 --> 00:42:38,030 Ya ampun. 554 00:42:39,500 --> 00:42:41,800 Sepertinya Anda dan saya perlu bertemu satu lawan satu. 555 00:42:47,869 --> 00:42:49,139 Orang ini bukan salah satu korbannya. 556 00:42:49,139 --> 00:42:50,539 Dia mata-mata Min Young Min. 557 00:42:50,710 --> 00:42:51,909 Lalu siapa kamu? 558 00:42:51,969 --> 00:42:53,480 Kamu terlihat sama mencurigakannya dengan dia. 559 00:42:59,679 --> 00:43:01,679 Kalian ada 2? Maka ini akan menjadi pertarungan 2 lawan 2. 560 00:43:14,199 --> 00:43:16,929 Jangan mengadakan pertemuan ini dan bersembunyi untuk saat ini. 561 00:43:17,199 --> 00:43:18,400 Min Young Min adalah pria yang sangat berbahaya. 562 00:43:19,030 --> 00:43:22,670 Ngomong-ngomong, siapa kamu? 563 00:43:24,239 --> 00:43:26,110 Aku benar-benar tidak punya uang sekarang. 564 00:43:26,579 --> 00:43:27,579 Mengapa kamu membantuku? 565 00:43:28,010 --> 00:43:31,650 Kami membantu karena Anda tampaknya membutuhkan bantuan. 566 00:43:31,780 --> 00:43:34,920 Berhati-hatilah untuk saat ini. Kamu sebaiknya pulang sekarang. 567 00:43:43,889 --> 00:43:45,889 Mengapa saya repot-repot membersihkannya? 568 00:43:46,230 --> 00:43:48,699 Berantakan sekali. Kebaikan. 569 00:43:50,099 --> 00:43:51,670 Tuan, bangun. 570 00:43:52,469 --> 00:43:53,469 Sudah bangun! 571 00:44:01,940 --> 00:44:04,849 Tentang apa ini? Apakah Anda di sini untuk menagih pembayaran atau apa? 572 00:44:06,150 --> 00:44:07,880 Sejauh yang aku tahu, aku tidak berhutang apapun padamu. 573 00:44:08,750 --> 00:44:11,090 Kesepakatan kita sudah selesai, lho. 574 00:44:11,519 --> 00:44:12,590 Menurutmu begitu? 575 00:44:13,059 --> 00:44:14,789 Si brengsek yang mengambil uangku... 576 00:44:15,190 --> 00:44:17,590 berinvestasi di Donggang Pharmaceutical. 577 00:44:17,690 --> 00:44:18,929 Apa? Min Young Min? 578 00:44:19,429 --> 00:44:22,099 - Jadi apa? - Bagaimana menurutmu? 579 00:44:22,329 --> 00:44:24,570 Ratusan orang kehilangan uang karenanya. 580 00:44:24,570 --> 00:44:26,599 Salah satu dari mereka tertipu karena dia diberitahu... 581 00:44:26,599 --> 00:44:28,769 dia akan mendapatkan cukup uang untuk mengobati adiknya yang menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 582 00:44:28,800 --> 00:44:30,840 Apa hubungannya dengan saya? 583 00:44:31,039 --> 00:44:32,980 Menurut Anda mengapa itu tidak ada hubungannya dengan Anda? 584 00:44:33,309 --> 00:44:35,539 Siapa yang tahu bagaimana punk ini terhubung dengan So Ma, 585 00:44:35,539 --> 00:44:37,849 brengsek yang memenjarakanmu di balik jeruji besi? 586 00:44:38,309 --> 00:44:41,019 Ini memang dunia yang kecil, bahkan bagi para penjahat. 587 00:44:41,420 --> 00:44:43,690 Mereka semua saling kenal. Apakah mereka semua teman Facebook atau bagaimana? 588 00:44:45,150 --> 00:44:46,989 Pikirkan tentang skala kasus Mirae Biomedis. 589 00:44:47,460 --> 00:44:49,960 Jadi Ma tidak bisa melakukannya sendirian. 590 00:44:53,329 --> 00:44:54,800 Cukup. Astaga. 591 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 Mengapa tiba-tiba muncul dan membicarakan Donggang dan So Ma? 592 00:44:57,869 --> 00:45:00,099 Aku sudah melupakan semua itu. 593 00:45:00,440 --> 00:45:02,239 Lalu kenapa kamu masih begitu kacau? 594 00:45:02,909 --> 00:45:03,909 Tuan. 595 00:45:04,309 --> 00:45:06,280 Bantu aku sekali ini saja. Silakan? Sekali ini saja. 596 00:45:06,280 --> 00:45:08,179 Astaga. Pergi, ya? 597 00:45:08,280 --> 00:45:09,679 Kamu membuatku sakit kepala. 598 00:45:31,369 --> 00:45:32,469 Lihatlah dirimu. 599 00:45:33,199 --> 00:45:34,670 Sampai kapan Anda akan tetap berada dalam kebiasaan ini? 600 00:45:34,969 --> 00:45:37,269 Apakah saya membantu Anda melihat Anda dalam kekacauan ini? 601 00:45:37,409 --> 00:45:39,579 Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan? 602 00:45:41,179 --> 00:45:43,809 Apa yang harus saya lakukan untuk keluar dari kebiasaan ini? 603 00:45:43,809 --> 00:45:45,150 Kenapa kamu tidak... Hei. 604 00:45:46,150 --> 00:45:47,250 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 605 00:45:47,750 --> 00:45:49,380 Mengapa Anda tidak kembali saja ke perusahaan asuransi? 606 00:45:49,849 --> 00:45:52,489 Kembali menjadi Lee Tae Joon menjengkelkan yang kukenal. 607 00:45:52,619 --> 00:45:53,920 Saya tidak bisa kembali. 608 00:45:55,420 --> 00:45:56,730 Saya tidak punya tempat untuk kembali. 609 00:45:58,429 --> 00:45:59,460 Jadi? 610 00:46:00,059 --> 00:46:01,829 Akankah kamu tetap hidup seperti ini dan mati di jalanan? 611 00:46:01,829 --> 00:46:02,869 Sialan! 612 00:46:21,219 --> 00:46:22,679 (Apotek Donggang) 613 00:46:22,679 --> 00:46:23,849 (Dalangnya?) 614 00:46:51,110 --> 00:46:52,309 Hati-hati, Tuan Lee. 615 00:46:53,349 --> 00:46:54,619 Mereka akan membiarkanku keluar besok. 616 00:46:56,619 --> 00:46:59,519 - Apa? - Apa menurutmu aku akan berada di sini selamanya? 617 00:46:59,860 --> 00:47:01,489 Kamu terlalu naif. 618 00:47:04,630 --> 00:47:05,659 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 619 00:47:16,739 --> 00:47:17,739 Kenapa... 620 00:47:19,639 --> 00:47:20,840 Mengapa kamu melakukan itu padaku? 621 00:47:22,679 --> 00:47:24,179 Anda bahkan menggunakan anak saya untuk memikat saya. 622 00:47:25,780 --> 00:47:27,050 Kenapa kamu melakukan itu? 623 00:47:27,820 --> 00:47:30,889 Bukankah itu kunci dari teka-teki ini? 624 00:47:31,219 --> 00:47:32,989 Bagaimana aku bisa tahu untuk memilihmu? 625 00:47:34,059 --> 00:47:35,119 Anda datang kepada saya. 626 00:47:35,119 --> 00:47:37,460 Tidak. Kamu salah. 627 00:47:39,059 --> 00:47:41,659 Aku terus memikirkan pada titik apa dan bagaimana... 628 00:47:42,460 --> 00:47:43,630 segalanya mulai tidak beres. 629 00:47:44,869 --> 00:47:46,030 Kamu merencanakan semuanya... 630 00:47:47,840 --> 00:47:49,239 denganku sebagai target sejak awal. 631 00:47:50,409 --> 00:47:51,510 Bahkan nyawa anakku... 632 00:47:52,639 --> 00:47:53,639 diperhitungkan ke dalam rencana. 633 00:47:56,110 --> 00:47:58,880 Baik Anda dan saya hanyalah bidak catur. 634 00:47:59,820 --> 00:48:02,179 Orang lain merencanakan semua gerakan dan mengendalikan permainan. 635 00:48:02,179 --> 00:48:03,219 Siapa orang itu? 636 00:48:05,289 --> 00:48:06,489 Siapa si brengsek itu? 637 00:48:07,820 --> 00:48:11,159 Seseorang dengan kekuatan besar yang bisa mengeluarkanku dari sini secepat itu. 638 00:48:12,860 --> 00:48:14,130 Seperti Raja di papan catur. 639 00:48:14,530 --> 00:48:16,300 Anggap saja diri Anda tidak beruntung. 640 00:48:16,670 --> 00:48:19,500 Anda akan jatuh cinta bahkan jika Anda mengetahuinya. 641 00:48:22,739 --> 00:48:23,809 Aku akan membalasmu, brengsek... 642 00:48:25,409 --> 00:48:27,079 untuk semua yang kamu lakukan. 643 00:48:31,650 --> 00:48:32,809 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. 644 00:48:32,980 --> 00:48:34,320 Baik Anda maupun hukum... 645 00:48:35,050 --> 00:48:37,150 bahkan bisa menahan bawahan sepertiku di balik jeruji besi. 646 00:48:37,590 --> 00:48:40,420 Bagaimana caramu mengalahkan Raja yang mengendalikan semua bidak catur? 647 00:48:42,019 --> 00:48:43,429 Diam-diam kembali ke tempat asalmu... 648 00:48:43,730 --> 00:48:46,630 jika Anda ingin hidup Anda terselamatkan. 649 00:48:48,400 --> 00:48:49,429 Tidak. 650 00:48:49,969 --> 00:48:51,829 Dimulai darimu, aku akan menangkap kalian semua, 651 00:48:52,969 --> 00:48:55,400 satu per satu. Anda hanya menonton. 652 00:49:03,480 --> 00:49:04,949 Tentu, silakan. 653 00:49:14,690 --> 00:49:15,760 Saat kamu keluar, 654 00:49:16,260 --> 00:49:17,590 kunjungi saya di Tiongkok. 655 00:49:20,199 --> 00:49:22,300 - Kamu brengsek! - Astaga! 656 00:49:22,829 --> 00:49:24,469 - Aku akan membunuhmu. - Tenang. 657 00:49:24,469 --> 00:49:26,099 - Aku akan membunuhmu! - Hancurkan! 658 00:49:26,099 --> 00:49:28,239 - Aku akan membunuhmu! - Lepaskan! 659 00:50:11,380 --> 00:50:13,820 (Lee Seon Kyu) 660 00:50:41,440 --> 00:50:42,510 Seon Kyu. 661 00:50:44,309 --> 00:50:45,349 Ayah akan... 662 00:50:47,719 --> 00:50:48,820 melewatinya juga. 663 00:50:50,389 --> 00:50:51,690 Memikirkanmu. 664 00:51:17,150 --> 00:51:18,449 Orang brengsek yang melakukan ini. 665 00:51:22,480 --> 00:51:24,090 Aku akan mencari tahu siapa mereka, 666 00:51:26,489 --> 00:51:27,920 dan membuat mereka membayar. 667 00:52:24,480 --> 00:52:25,780 Pernahkah Anda mendengar tentang Eui Sung? 668 00:52:26,079 --> 00:52:27,079 Ya. 669 00:52:27,980 --> 00:52:30,949 Dia adalah jiwa malang yang sangat membutuhkan bantuan Anda. 670 00:52:32,150 --> 00:52:34,820 Bagaimana dengan So Ma yang terlibat juga? 671 00:52:36,659 --> 00:52:37,730 Saya belum pernah mendengarnya. 672 00:52:39,460 --> 00:52:40,760 Setelah semua yang kulakukan, 673 00:52:41,400 --> 00:52:42,429 saya gagal... 674 00:52:43,500 --> 00:52:46,300 selamatkan Seon Kyu-ku. 675 00:52:49,969 --> 00:52:51,639 Anda bukan dewa. 676 00:52:52,409 --> 00:52:53,480 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 677 00:52:55,039 --> 00:52:56,079 Saya tidak yakin... 678 00:52:57,210 --> 00:52:58,880 jika aku bisa melakukannya... 679 00:53:00,079 --> 00:53:01,079 hal lain. 680 00:53:04,750 --> 00:53:05,920 Ini bukan masalah besar. 681 00:53:07,159 --> 00:53:08,760 Matahari terbit setiap pagi. 682 00:53:10,989 --> 00:53:12,630 Kamu menyerah saja... 683 00:53:13,429 --> 00:53:14,960 dan memulai kembali. 684 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 Lihat aku. 685 00:53:17,900 --> 00:53:19,869 Saya makan pizza tadi malam, 686 00:53:20,539 --> 00:53:21,940 tapi hari ini aku berenang. 687 00:53:22,639 --> 00:53:23,639 Sangat keras. 688 00:53:26,809 --> 00:53:29,079 Maukah kamu membantuku lagi? 689 00:53:32,349 --> 00:53:34,179 Setiap orang membutuhkan uluran tangan. 690 00:53:34,449 --> 00:53:36,550 Kenapa aku selalu berakhir dengan orang sepertimu? 691 00:53:43,059 --> 00:53:44,590 Aku akan memberimu tumpangan. Saya berkendara ke sini. 692 00:53:46,230 --> 00:53:48,300 Anda benar-benar sadar? 693 00:53:49,130 --> 00:53:50,630 Tidak apa-apa. Saya bisa mengaturnya. 694 00:53:50,900 --> 00:53:53,170 Sampai jumpa kembali di markas, Bos. 695 00:54:18,389 --> 00:54:19,960 - Aduh Buyung. - Terjual habis? 696 00:54:20,230 --> 00:54:22,699 - Sayang sekali. - Itu sulit dipercaya. 697 00:54:22,699 --> 00:54:24,429 - Bagaimana sekarang? - Ini perjalanan yang sia-sia. 698 00:54:24,429 --> 00:54:25,699 - Sial. - Maaf. 699 00:54:25,699 --> 00:54:26,800 - Ayo pergi. - Oke. 700 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 - Lain waktu. - Ya. 701 00:54:28,800 --> 00:54:30,769 (Terjual Habis. Tidak ada kursi.) 702 00:54:32,070 --> 00:54:33,070 Semua orang di sini. 703 00:54:35,980 --> 00:54:37,380 Sialan. 704 00:54:39,650 --> 00:54:40,650 Aduh. 705 00:54:43,219 --> 00:54:46,050 Kapan kamu akan menyimpan semua ini? 706 00:54:46,389 --> 00:54:48,389 Saya harus tampil. Saya seorang aktris. 707 00:54:50,190 --> 00:54:51,730 Saya hendak membersihkannya. 708 00:54:52,559 --> 00:54:55,559 Itu sebabnya saya menyewakan seluruh teater. 709 00:54:57,070 --> 00:54:58,699 Bagus untukmu, tuan. 710 00:54:58,969 --> 00:55:00,739 Anda belum pernah terjual habis, bukan? 711 00:55:00,969 --> 00:55:02,969 - Kenapa kamu kecil... - Baiklah kalau begitu. 712 00:55:03,170 --> 00:55:04,539 aku mengucapkan terima kasih... 713 00:55:04,539 --> 00:55:06,340 kepada Anda karena telah menyediakan lokasi. 714 00:55:07,010 --> 00:55:09,039 Maukah kamu diam? 715 00:55:09,309 --> 00:55:11,579 Kamu membuatku kesal. 716 00:55:11,610 --> 00:55:14,449 Apakah Anda akan membantu kami juga? 717 00:55:17,550 --> 00:55:20,559 Na Byeol praktis memohon, jadi sebaiknya aku mendengarkanmu. 718 00:55:22,820 --> 00:55:24,659 Ah, benarkah? Jadi begitu. 719 00:55:24,889 --> 00:55:28,099 Mari kita hentikan obrolan dan mulai berbisnis. 720 00:55:29,760 --> 00:55:31,829 Min Young Min, usia 28, 721 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 pindah ke Seoul sendirian dari Provinsi Chungcheong, 722 00:55:34,000 --> 00:55:35,769 dan memberitahu semua orang bahwa... 723 00:55:35,769 --> 00:55:37,639 dia adalah contoh nyata dari kisah miskin menjadi kaya. 724 00:55:37,809 --> 00:55:40,909 Tapi dia sebenarnya penipu terburuk yang pernah ada. 725 00:55:41,480 --> 00:55:43,949 Dia dikenal sebagai Raja Saham Apgujeong. 726 00:55:44,110 --> 00:55:45,980 Media sosial dan akun streamingnya... 727 00:55:45,980 --> 00:55:49,380 adalah parade suite hotel, pesta biliar, supercar, 728 00:55:49,380 --> 00:55:50,989 dan jam tangan mahal. Mengapa? 729 00:55:50,989 --> 00:55:53,760 Untuk mengumpulkan pengikut yang bercita-cita menjadi muda dan kaya. 730 00:55:54,920 --> 00:55:56,960 Saya kenal seseorang yang seperti itu. 731 00:55:57,190 --> 00:55:58,960 Dia menjadi gila, 732 00:55:58,960 --> 00:56:02,260 kehilangan semua yang dimilikinya, dan masih memuji pria itu. 733 00:56:02,360 --> 00:56:04,070 Itu suatu penyakit. Sebuah penyakit. 734 00:56:04,769 --> 00:56:05,900 Berapa kerugiannya? 735 00:56:06,969 --> 00:56:07,969 Dua juta dolar. 736 00:56:10,309 --> 00:56:11,309 (Min Young Min) 737 00:56:11,309 --> 00:56:13,610 Fokus, fokus. Harap fokus. 738 00:56:14,579 --> 00:56:16,679 Jadi orang ini memberikan ceramah... 739 00:56:16,679 --> 00:56:18,980 dan pidato kepada mahasiswa, 740 00:56:18,980 --> 00:56:20,679 menawarkan bunga yang besar selama beberapa bulan, 741 00:56:20,679 --> 00:56:21,849 lalu berhenti. 742 00:56:21,849 --> 00:56:23,989 Dia menawarkan layanan streaming bayar untuk menonton saham, 743 00:56:23,989 --> 00:56:27,159 yang termurah seharga 900 dolar sebulan, yang termahal tiga ribu dolar. 744 00:56:28,260 --> 00:56:29,489 Tiga ribu. 745 00:56:29,619 --> 00:56:31,960 Namun ketika suatu investasi gagal, 746 00:56:31,960 --> 00:56:33,630 dia menyalahkan waktunya dan mengabaikannya, 747 00:56:33,630 --> 00:56:35,530 mengambil komisi dan menginvestasikannya, 748 00:56:35,530 --> 00:56:37,929 dan mengambil dana dan menginvestasikannya di tempat lain. 749 00:56:38,000 --> 00:56:40,769 Dia meninggalkan begitu banyak korban setelahnya. 750 00:56:40,769 --> 00:56:42,739 Tidak ada gunanya menuding. Mengapa? 751 00:56:43,070 --> 00:56:45,769 Pengikutnya adalah pengganggu dunia maya yang besar. 752 00:56:46,710 --> 00:56:47,909 Saat offline, 753 00:56:48,880 --> 00:56:50,380 kami mengalami apa yang dia lakukan. 754 00:56:50,380 --> 00:56:53,250 Dia mengirim pengawalnya untuk memukuli dan mengancam warga sipil. 755 00:56:53,380 --> 00:56:56,619 Begitulah Na Byeol terluka dan berakhir di kantor polisi. 756 00:56:57,289 --> 00:56:58,289 Ya. 757 00:56:58,849 --> 00:57:01,159 Saya pikir dia juga berkolusi dengan polisi. 758 00:57:01,619 --> 00:57:04,360 Saya bilang mereka memukuli saya terlebih dahulu, tapi dia tidak mau mendengarkan. 759 00:57:05,059 --> 00:57:07,230 Dia memiliki operasi skala besar. 760 00:57:07,630 --> 00:57:09,230 Saya yakin dia punya pendukung. 761 00:57:09,860 --> 00:57:12,829 Jika dia melapor ke polisi, dia punya uang dan koneksi. 762 00:57:13,400 --> 00:57:16,099 Apakah Anda yakin dia memulai dari nol? 763 00:57:16,099 --> 00:57:20,179 Ya ampun. Sekarang kamu memperhatikanku? 764 00:57:20,179 --> 00:57:22,510 Anda semua ahli. Lakukan penelitian Anda sendiri. 765 00:57:28,650 --> 00:57:29,880 Apakah saya bertindak terlalu jauh? 766 00:57:32,119 --> 00:57:35,119 Orang tuanya masih bertani di pedesaan. 767 00:57:36,219 --> 00:57:39,260 Jika kita ingin memancing orang seperti dia, uang tidak akan berhasil. 768 00:57:39,789 --> 00:57:42,500 Dia pikir dia paling tahu cara menghasilkan uang. 769 00:57:43,429 --> 00:57:45,070 Menjadi pamer... 770 00:57:45,070 --> 00:57:47,969 berarti dia kekurangan sesuatu. Dia memiliki kompleks. 771 00:57:48,969 --> 00:57:50,570 Kita harus menggunakan sesuatu yang lebih mendasar. 772 00:57:51,139 --> 00:57:53,110 Satu hal yang tidak bisa Anda atasi, 773 00:57:53,909 --> 00:57:55,980 berapa pun uang yang kamu punya. 774 00:58:02,880 --> 00:58:04,250 Ayo cetak undangannya.